Sobre mí. 

​

For over a decade, I worked as a medical translator and interpreter, carrying difficult, often intimate subjects from one language to another, and learning how much clarity, empathy, and precision really weigh.

​

But an interpreter's job is to disappear. I carried other people's words faithfully. Over time, I wanted to take part in the message itself to help decide not only what is said, but how it looks, how it feels, and how it is received.

​

Now I translate something else: a story into the visual language it was meant to have.

​

I build visual identities for cosmetics, hospitality, and independent brands, turning complex or emotionally charged stories into considered design systems. My work sits where editorial rigor meets quiet warmth, whether for a Parisian restaurant, a natural skincare line, or a small independent studio.

​

I work in Spanish, French, and English, between Paris and Brooklyn. What I bring isn't only a designer's eye, but an interpreter's ear: for nuance, for what goes unsaid, for the way meaning moves between cultures.

 

Alicia